再见，谢谢你们的鱼_第二十六章

书号:43718 时间:2017/11/11 字数:3189

上一章　　　第二十六章　　　下一章　( → )

　　当他们向上飘的时候，阿瑟腾出一点无关紧要的时间想起了他的朋友们，他们总认为他快乐而乏味，或者不如说，古怪而乏味，他希望他们现在在酒馆里面玩得开心。不过这是很长一段时间中他最后一次想起他们了。

　　他们向上飘，互相绕着对方盘旋，就像是秋天里悬铃木的种子从树上落下那样，只不过方向是相反的。

　　他们向上飘的时候，狂喜地唱着歌，因为他们知道他们现在正在做的事情是完全彻底根本不可能的，或者物理学还要花很多时间才能搞明白的。

　　物理学摇摇头，转向另外一个方向，专心地去维持汽车沿着尤斯顿路行进，向着维斯特威立

桥开过去，维持街灯亮着，维持贝克大街上如果有人

掉了

酪面包，肯定是

酪一面着地。

　　伦敦的灯火像是被串起的珍珠，在他们的下方飞快地缩小——是伦敦，阿瑟不停地提醒自己，不是银河系遥远边缘的版求星上色彩怪诞的田野。淡淡的银河系从他们上方的天空中横跨而过。这里是伦敦——被摇晃着也摇晃着，旋转着也被旋转着。

　　“试着俯冲一下。”他对着芬切琪喊。”

　　“什么？”

　　她的声音听起来清楚得不可思议但是在这么空旷的地方感觉很远。因为心存怀疑，

着气的声音软弱无力——所有这一切，清楚、软弱无力、远、呼吸，同时发生着。

　　“我们在飞。”她说。

　　“没什么，”阿瑟喊“别想这个了。试试俯冲。”

　　“俯…“

　　她的手抓住了他的手，突然间她的体重也抓住了他的手，然后令人震惊的是，她消失了，在他下方坠落下去，狂

而徒劳地想抓住什么东西。

　　物理学瞟了阿瑟一眼，阿瑟也惊恐地坠落了，那眼花缭

的跌落让他恶心，除了声音以外他身体的每个部分都在尖叫。

　　他们垂直落下，因为这里是伦敦，你真的不能在这里干这样的事情。

　　他没法抓住她，因为这里是伦敦，距离这里不到一百万英里的地方，确切些说，是七百五十六英里远，是比萨，伽利略在哪里清楚地证明了两个下落的物体以相同的加速度下落，无论它们的重量是多少。

　　他们落下去了。

　　在眼花缭

而且恶心的下落的时候，阿瑟意识到，如果他要悬在天上，相信连座塔都盖不直的意大利人就物理学所说的话都是对的，那他们就要面对死亡的威胁，于是他就真的比芬切琪落得更快了。

　　他从上面抓住了她，摸索着去想把她的肩膀抓紧。成功了。

　　好。现在他们在一块往下落了，这非常甜蜜浪漫，但是没有解决基本问题，那就是他们还在坠落，而且大地不会等在一边看他会不会再从袖子里面变出什么花样来，而是像一列特快列车似的冲上来

接他们。

　　他支持不了她的体重，也没有什么东西可以帮他支持。他能想到的唯一的事情就是他们显然就要死了，而且如果他不希望这件显然的事情发生的话，他就不得不做一点不那么显然的事情。于是这时他感觉自己又进入了一个熟悉的境界。

　　他松开她，把她推开，她魂不附体

息着转过脸来对着他，这时他用小指扣住她的小指，把她甩到上方去，然后笨手笨脚地跟着她向上翻滚。

　　“糟糕。”她说，这时候她正上气不接下气地凌空坐着，等她缓过劲来，他们俩又继续滑入夜空。

　　飞到云层下方的时候，他们停了一停，看了看他们已经不可思议地来到了什么地方。大地变成了一个不需要特意去注视的什么东西，只需要你在没事的时候随意瞥上一眼。

　　芬切琪大着胆子试着做了一些小小的俯冲，她发现如果有风的时候她调整得正确的话，只需要在最后的时候脚尖稍微旋转，就可以作出一些令人眼花缭

的俯冲，之后会有一个小小的下落，这会使她的裙子在她周围像波

一样翻滚。那些急着要看马文和福特·长官在干吗的读者现在应该跳到下一章去了，因为阿瑟现在已经迫不及待地要帮她把裙子

下来了。

　　裙子飘落下来，被风吹走，变成一个斑点，最后消失了，出于某些复杂的原因，第二天早上被发现搭在洪斯洛的一个家庭的洗衣机线上，并且使这家人的生活发生了翻天覆地的变化。

　　他们默默地拥抱着向上飘，直到后来在

离的水汽中漂浮着，在这样的水汽中你可以看到飞机机翼的螺旋桨，但是你感觉不到，因为你正热乎乎地坐在臭烘烘的飞机里面，透过一个敷衍了事的小玻璃窗向外看，而不知道什么人的小孩正耐心地试图往你的衬衫里面倒牛

。

　　阿瑟和芬切琪能够感觉到水汽，有点冷而且稀薄，裹着他们的身体，非常冷，非常稀薄。芬切琪身上现在只有两块玛莎服装的布片保护着，即使这样，他们俩都觉得，如果他们不准备让重力来打扰他们的话，那么就这点寒冷和空气稀薄的小情况就一边玩去吧。

　　芬切琪上升着进入了云层中去，阿瑟非常、非常缓慢地

掉了她身上那两块玛莎牌的布片，你在天上飞，而且不用手的时候，这是唯一可行的方式。第二天早上，那两块布片又分别在艾尔伍兹和里士

造成了巨大的混乱。

　　他们在云层里面花了很长时间，因为云层堆得很高。当他们终于

漉漉地在云层上方出现的时候，芬切琪就像涨

中的

湖里的海星一样慢慢旋转，他们发现云层上方才是真正得到夜晚的月光照耀的地方。

　　月光如水。这里有不同寻常的群山，而且是有着自己的极地雪覆盖着的群山。

　　他们出现在高高堆积的积雨云的上方，并且开始慢

地沿着它的轮廓飘落。芬切琪开始一件一件

去他的衣服，把他解

出来，直到所有的衣服都离开了他的身体，诧异地摇晃着钻落入一片白色之中。

　　她吻了他，吻他的脖子，他的

脯，然后他们很快又飘起来，慢慢旋转着，组成一个不可言状的T形，如果现在有一只吃

了披萨的弗洛里斯

火龙飞过的话，这个情形可能会让它扇动翅膀并且咳嗽起来。

　　但是在云层中并没有弗洛里斯

火龙，也不可能有，因为他们就像恐龙、渡渡鸟一样，可悲的灭绝了，不像波音747一样还有充足的供应，这个宇宙可能不会再看见他们了。

　　在上面的名单里面突然提到了波音747这个有些令人意外的东西，与阿瑟和芬切琪一两分钟后遇到类似玩意儿的情况没有任何关系。

　　波音747很大，大的吓人。在空中遇到一个你就会知道了。雷鸣般的空气震动，声音尖锐的风像一堵墙一样

过来，如果你蠢到了家，在一个非常近的距离，做多少类似于阿瑟和芬切琪正在做的事情的话，你就会像闪电战中的蝴蝶一样被抛到一边去。

　　不过这一次，发生的是一次头晕目眩的坠落，一阵心惊

跳，过一阵子又重新聚在一起，然后在轰鸣的噪音中他们

情澎湃地产生了一个绝妙的新点子。

　　来自马萨诸

州波士顿的E·卡佩尔斯夫人是一位上了年纪的女士，事实上，她觉得自己的生命已经接近终点。她阅历丰富，也经历过一些惊奇的事，但是在人生的最后阶段她有些不

，太多事情让她厌倦。生活整体来说很有趣，但是也许有点太合理，太墨守成规。

　　她叹了口气，卷起了小小的塑料窗帘，越过机翼向外看去。

　　开始她想自己应该叫空姐过来，但是再想想，不行，去她的吧，绝对不行，这是给她准备的，只有她能看。

　　等到她那两个不合理的人从机翼上滑下来向后落入气流中去之后，她的精神惊人地振奋起来。

　　她大大松了口气，认识到实际上所有人告诉她的一切都是错的。

　　第二天早上在那个巷子里，阿瑟和芬切琪没有在意修整家具的持续尖叫声睡得很晚

　　到了晚上他们又把昨天的事情重新照做一遍，不过这次带上了索尼的随身听。ＨaｍＡzＷ.ｃＯＭ

蛤蟆小说网 > 科幻小说 > 再见，谢谢你们的鱼作者:道格拉斯·亚当斯	书号:43718 时间:2017/11/11 字数:3189
上一章　　　第二十六章　　　下一章　( → )
当他们向上飘的时候，阿瑟腾出一点无关紧要的时间想起了他的朋友们，他们总认为他快乐而乏味，或者不如说，古怪而乏味，他希望他们现在在酒馆里面玩得开心。不过这是很长一段时间中他最后一次想起他们了。　　他们向上飘，互相绕着对方盘旋，就像是秋天里悬铃木的种子从树上落下那样，只不过方向是相反的。　　他们向上飘的时候，狂喜地唱着歌，因为他们知道他们现在正在做的事情是完全彻底根本不可能的，或者物理学还要花很多时间才能搞明白的。　　物理学摇摇头，转向另外一个方向，专心地去维持汽车沿着尤斯顿路行进，向着维斯特威立桥开过去，维持街灯亮着，维持贝克大街上如果有人掉了酪面包，肯定是酪一面着地。　　伦敦的灯火像是被串起的珍珠，在他们的下方飞快地缩小——是伦敦，阿瑟不停地提醒自己，不是银河系遥远边缘的版求星上色彩怪诞的田野。淡淡的银河系从他们上方的天空中横跨而过。这里是伦敦——被摇晃着也摇晃着，旋转着也被旋转着。　　“试着俯冲一下。”他对着芬切琪喊。” 　　“什么？” 　　她的声音听起来清楚得不可思议但是在这么空旷的地方感觉很远。因为心存怀疑，着气的声音软弱无力——所有这一切，清楚、软弱无力、远、呼吸，同时发生着。　　“我们在飞。”她说。　　“没什么，”阿瑟喊“别想这个了。试试俯冲。” 　　“俯…“ 　　她的手抓住了他的手，突然间她的体重也抓住了他的手，然后令人震惊的是，她消失了，在他下方坠落下去，狂而徒劳地想抓住什么东西。　　物理学瞟了阿瑟一眼，阿瑟也惊恐地坠落了，那眼花缭的跌落让他恶心，除了声音以外他身体的每个部分都在尖叫。　　他们垂直落下，因为这里是伦敦，你真的不能在这里干这样的事情。　　他没法抓住她，因为这里是伦敦，距离这里不到一百万英里的地方，确切些说，是七百五十六英里远，是比萨，伽利略在哪里清楚地证明了两个下落的物体以相同的加速度下落，无论它们的重量是多少。　　他们落下去了。　　在眼花缭而且恶心的下落的时候，阿瑟意识到，如果他要悬在天上，相信连座塔都盖不直的意大利人就物理学所说的话都是对的，那他们就要面对死亡的威胁，于是他就真的比芬切琪落得更快了。　　他从上面抓住了她，摸索着去想把她的肩膀抓紧。成功了。　　好。现在他们在一块往下落了，这非常甜蜜浪漫，但是没有解决基本问题，那就是他们还在坠落，而且大地不会等在一边看他会不会再从袖子里面变出什么花样来，而是像一列特快列车似的冲上来接他们。　　他支持不了她的体重，也没有什么东西可以帮他支持。他能想到的唯一的事情就是他们显然就要死了，而且如果他不希望这件显然的事情发生的话，他就不得不做一点不那么显然的事情。于是这时他感觉自己又进入了一个熟悉的境界。　　他松开她，把她推开，她魂不附体息着转过脸来对着他，这时他用小指扣住她的小指，把她甩到上方去，然后笨手笨脚地跟着她向上翻滚。　　“糟糕。”她说，这时候她正上气不接下气地凌空坐着，等她缓过劲来，他们俩又继续滑入夜空。　　飞到云层下方的时候，他们停了一停，看了看他们已经不可思议地来到了什么地方。大地变成了一个不需要特意去注视的什么东西，只需要你在没事的时候随意瞥上一眼。　　芬切琪大着胆子试着做了一些小小的俯冲，她发现如果有风的时候她调整得正确的话，只需要在最后的时候脚尖稍微旋转，就可以作出一些令人眼花缭的俯冲，之后会有一个小小的下落，这会使她的裙子在她周围像波一样翻滚。那些急着要看马文和福特·长官在干吗的读者现在应该跳到下一章去了，因为阿瑟现在已经迫不及待地要帮她把裙子下来了。　　裙子飘落下来，被风吹走，变成一个斑点，最后消失了，出于某些复杂的原因，第二天早上被发现搭在洪斯洛的一个家庭的洗衣机线上，并且使这家人的生活发生了翻天覆地的变化。　　他们默默地拥抱着向上飘，直到后来在离的水汽中漂浮着，在这样的水汽中你可以看到飞机机翼的螺旋桨，但是你感觉不到，因为你正热乎乎地坐在臭烘烘的飞机里面，透过一个敷衍了事的小玻璃窗向外看，而不知道什么人的小孩正耐心地试图往你的衬衫里面倒牛。　　阿瑟和芬切琪能够感觉到水汽，有点冷而且稀薄，裹着他们的身体，非常冷，非常稀薄。芬切琪身上现在只有两块玛莎服装的布片保护着，即使这样，他们俩都觉得，如果他们不准备让重力来打扰他们的话，那么就这点寒冷和空气稀薄的小情况就一边玩去吧。　　芬切琪上升着进入了云层中去，阿瑟非常、非常缓慢地掉了她身上那两块玛莎牌的布片，你在天上飞，而且不用手的时候，这是唯一可行的方式。第二天早上，那两块布片又分别在艾尔伍兹和里士造成了巨大的混乱。　　他们在云层里面花了很长时间，因为云层堆得很高。当他们终于漉漉地在云层上方出现的时候，芬切琪就像涨中的湖里的海星一样慢慢旋转，他们发现云层上方才是真正得到夜晚的月光照耀的地方。　　月光如水。这里有不同寻常的群山，而且是有着自己的极地雪覆盖着的群山。　　他们出现在高高堆积的积雨云的上方，并且开始慢地沿着它的轮廓飘落。芬切琪开始一件一件去他的衣服，把他解出来，直到所有的衣服都离开了他的身体，诧异地摇晃着钻落入一片白色之中。　　她吻了他，吻他的脖子，他的脯，然后他们很快又飘起来，慢慢旋转着，组成一个不可言状的T形，如果现在有一只吃了披萨的弗洛里斯火龙飞过的话，这个情形可能会让它扇动翅膀并且咳嗽起来。　　但是在云层中并没有弗洛里斯火龙，也不可能有，因为他们就像恐龙、渡渡鸟一样，可悲的灭绝了，不像波音747一样还有充足的供应，这个宇宙可能不会再看见他们了。　　在上面的名单里面突然提到了波音747这个有些令人意外的东西，与阿瑟和芬切琪一两分钟后遇到类似玩意儿的情况没有任何关系。　　波音747很大，大的吓人。在空中遇到一个你就会知道了。雷鸣般的空气震动，声音尖锐的风像一堵墙一样过来，如果你蠢到了家，在一个非常近的距离，做多少类似于阿瑟和芬切琪正在做的事情的话，你就会像闪电战中的蝴蝶一样被抛到一边去。　　不过这一次，发生的是一次头晕目眩的坠落，一阵心惊跳，过一阵子又重新聚在一起，然后在轰鸣的噪音中他们情澎湃地产生了一个绝妙的新点子。　　来自马萨诸州波士顿的E·卡佩尔斯夫人是一位上了年纪的女士，事实上，她觉得自己的生命已经接近终点。她阅历丰富，也经历过一些惊奇的事，但是在人生的最后阶段她有些不，太多事情让她厌倦。生活整体来说很有趣，但是也许有点太合理，太墨守成规。　　她叹了口气，卷起了小小的塑料窗帘，越过机翼向外看去。　　开始她想自己应该叫空姐过来，但是再想想，不行，去她的吧，绝对不行，这是给她准备的，只有她能看。　　等到她那两个不合理的人从机翼上滑下来向后落入气流中去之后，她的精神惊人地振奋起来。　　她大大松了口气，认识到实际上所有人告诉她的一切都是错的。　　第二天早上在那个巷子里，阿瑟和芬切琪没有在意修整家具的持续尖叫声睡得很晚　　到了晚上他们又把昨天的事情重新照做一遍，不过这次带上了索尼的随身听。ＨaｍＡzＷ.ｃＯＭ